[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Bake
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 815
Active Line: 853

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C002C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,25,1
Style: ED karen,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140185,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,25,1
Style: ED tsukihi,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E510B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,25,1
Style: block,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BlinkingShit,ITC Zapf Chancery,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,JacobyICG Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: AnimationNumber,BakerSignetBT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signs,Baar Sophia,30,&H00000000,&H000000FF,&H0A1E3640,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signsBox,Baar Sophia,30,&H00000000,&H000000FF,&H001E3640,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: NextTime,Baar Sophia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,Abyss TS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: EDroma,Communist,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,30,1
Style: EDeng,Communist,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,30,1
Style: OProma,Baar Sophia,38,&H00CACACA,&H00303030,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: OPeng,AvantGarde LT Medium Caps,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: BakeDialogue,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00515151,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,25,1
Style: Titles,ＭＳ 明朝,32,&H0065616D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP2R,Brianne's hand,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C0CE1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,0
Style: OP2E,Brianne's hand,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C0CE1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,25,0
Style: Special,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.14,0:00:04.14,Default,,0,0,0,,SIGNS
Comment: 0,0:00:07.54,0:00:08.87,block,,0,0,0,,A
Comment: 0,0:04:07.78,0:04:08.86,block,,0,0,0,,
Comment: 0,0:05:21.98,0:05:22.48,block,,0,0,0,,
Comment: 0,0:05:23.27,0:05:23.77,block,,0,0,0,,
Comment: 1,0:12:51.50,0:12:54.01,signs,,0,0,0,,This signs moves like shit and I'm full aware of it.
Comment: 0,0:12:51.50,0:12:54.01,block,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:51.50,0:12:54.01,block,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:51.50,0:12:54.01,block,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:54.01,0:12:54.05,block,,0,0,0,,These long lines with \move might cause some lags :V
Comment: 0,0:13:05.61,0:13:06.98,signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:50.16,0:18:51.87,signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:19:32.45,0:19:32.49,signs,,0,0,0,,Not typing because of the fence
Comment: 0,0:19:36.74,0:19:39.08,block,,0,0,0,,Remove \blur0.5 if lagging
Comment: 0,0:24:10.31,0:24:11.47,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 5,0:24:11.47,0:24:14.00,EDroma,,0,0,0,,{\kf16}a{\kf17}re {\kf18}ga {\kf17}DE{\kf20}NE{\kf18}BU {\kf19}A{\kf19}RU{\kf21}TA{\kf15}I{\kf16}RU {\kf39}BE{\kf18}GA
Comment: 5,0:24:14.17,0:24:17.04,EDroma,,0,0,0,,{\kf17}ki{\kf21}mi {\kf18}ha {\kf18}yu{\kf12}bi{\kf17}sa{\kf26}su {\kf15}na{\kf20}tsu {\kf21}no {\kf17}da{\kf10}i{\kf29}sa{\kf17}n{\kf18}ka{\kf11}ku
Comment: 5,0:24:17.26,0:24:19.73,EDroma,,0,0,0,,{\kf74}o{\kf79}bo{\kf65}e{\kf29}te
Comment: 5,0:24:19.96,0:24:22.53,EDroma,,0,0,0,,{\kf20}so{\kf90}ra {\kf22}wo {\kf18}mi{\kf107}ru
Comment: 5,0:24:23.04,0:24:25.60,EDroma,,0,0,0,,{\kf29}ya{\kf11}t{\kf16}to {\kf18}mi{\kf19}tsu{\kf20}ke{\kf33}ta {\kf6}o{\kf11}ri{\kf18}hi{\kf11}me{\kf45}sa{\kf19}ma
Comment: 5,0:24:25.79,0:24:28.59,EDroma,,0,0,0,,{\kf14}da{\kf21}ke{\kf20}do {\kf18}do{\kf19}ko {\kf16}da{\kf19}ro{\kf16}u {\kf19}hi{\kf18}ko{\kf14}bo{\kf15}shi{\kf46}sa{\kf25}ma
Comment: 5,0:24:28.88,0:24:36.68,EDroma,,0,0,0,,{\kf72}ko{\kf71}re {\kf76}ja {\kf70}hi{\kf76}to{\kf69}ri{\kf145}bo{\kf6}c{\kf195}chi
Comment: 5,0:24:37.41,0:24:42.99,EDroma,,0,0,0,,{\kf76}ma{\kf7}k{\kf27}ku{\kf30}ra {\kf71}no {\kf46}se{\kf37}ka{\kf33}i {\kf38}ka{\kf37}ra {\kf35}mi{\kf71}a{\kf37}ge{\kf30}ta
Comment: 5,0:24:43.37,0:24:49.97,EDroma,,0,0,0,,{\kf150}yo{\kf70}zo{\kf75}ra {\kf66}ha {\kf42}{\kf10}ho{\kf29}shi {\kf39}ga {\kf18}fu{\kf34}ru {\kf21}yo{\kf18}u {\kf88}de
Comment: 5,0:24:50.34,0:24:52.90,EDroma,,0,0,0,,{\kf33}i{\kf38}tsu {\kf22}ka{\kf35}ra {\kf52}da{\kf44}ro{\kf32}u
Comment: 5,0:24:53.24,0:24:56.56,EDroma,,0,0,0,,{\kf35}ki{\kf40}mi {\kf34}no {\kf21}ko{\kf62}to {\kf151}wo
Comment: 5,0:24:57.23,0:25:01.61,EDroma,,0,0,0,,{\kf37}o{\kf37}i{\kf50}ka{\kf21}ke{\kf33}ru {\kf23}{\kf18}wa{\kf51}ta{\kf27}shi {\kf34}ga {\kf22}i{\kf85}ta
Comment: 5,0:25:01.94,0:25:04.47,EDroma,,0,0,0,,{\kf21}do{\kf18}u{\kf37}ka {\kf25}o{\kf29}ne{\kf37}ga{\kf86}i
Comment: 5,0:25:04.88,0:25:07.46,EDroma,,0,0,0,,{\kf16}o{\kf19}do{\kf36}ro{\kf22}ka{\kf36}na{\kf41}i{\kf88}de
Comment: 5,0:25:07.85,0:25:10.36,EDroma,,0,0,0,,{\kf31}ki{\kf113}i{\kf26}te {\kf81}yo
Comment: 5,0:25:10.72,0:25:15.98,EDroma,,0,0,0,,{\kf35}wa{\kf94}ta{\kf42}shi {\kf355}no
Comment: 5,0:25:16.54,0:25:19.86,EDroma,,0,0,0,,{\kf29}ko{\kf34}no {\kf24}o{\kf37}mo{\kf39}i {\kf169}wo
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.50,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Putting that aside, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.46,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.79,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I'm hungry.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.87,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\fs23\c&H7A393D&\pos(640,565)}Animation Number 005A
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:13.26,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Then let's go eat somewhere once Senjougahara comes back.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.00,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Do you have anything you like to eat?
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.55,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I like any kind of food.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.19,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Your hands were also rather tasty. {rinTLC: orig: "Your hands are also delicious." TASTY is a win word, though.}
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.02,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}My hands are not food.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.44,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}You're just being humble. They really were tasty.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:33.36,Special,Koyomi,0,0,0,,{\be1}{\i1}Speaking of which, you probably really did swallow some of my flesh and blood,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.65,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}{\i1}so I can't exactly take your words lightly.{\i0}
Dialogue: 1,0:02:07.04,0:02:08.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}- By the way, Hachikuji. Is it true\Nthat you went to your mother's house?
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.78,block,,0,0,0,,{\pos(616,466)\fscx6000\fscy1000\c&H0808C8&}A
Dialogue: 1,0:02:08.78,0:02:09.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H0C12CE&}- It's true. I'm not lying.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.74,block,,0,0,0,,{\fscx1000\fscy3500\c&HF8F7FA&}A
Dialogue: 1,0:02:09.74,0:02:10.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs80}- I see ... ...
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:10.54,block,,0,0,0,,{\pos(616,466)\fscx6000\fscy1000\c&H0F09CB&}A
Dialogue: 1,0:02:10.54,0:02:11.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H0C12CE&}Still,\N"it had been quite some time, so she became lost"...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:11.20,block,,0,0,0,,{\fscx1700\fscy3200\c&HF9F8FB&}A
Dialogue: 1,0:02:11.20,0:02:11.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}...I don't think that is the reason.\NSince she ran into the snail,\Neven though this is not the place where it started...
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:11.83,block,,0,0,0,,{\fscx5000\fscy2700\pos(626,661)\c&H5674EF&}A
Dialogue: 1,0:02:11.83,0:02:12.37,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H5370EB&}No, wait...
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:12.37,block,,0,0,0,,{\fscx1000\fscy3500\c&HF8F7FA&}A
Dialogue: 1,0:02:12.37,0:02:12.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}Why did Hachikuji\Nrun into the snail?
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:12.87,block,,0,0,0,,{\fscx5000\fscy2700\pos(626,661)\c&H5877F2&}A
Dialogue: 1,0:02:12.87,0:02:13.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H5370EB&}Reason.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:13.33,block,,0,0,0,,{\fscx1000\fscy3500\pos(656,710)\c&HF7F6F9&}A
Dialogue: 1,0:02:13.33,0:02:13.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}There was a reason why I was attacked by a vampire.\NFor Hanekawa's case and for Senjougahara's.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:13.75,block,,0,0,0,,{\fscx5200\fscy2700\pos(625,651)\c&H5B73EF&}A
Dialogue: 1,0:02:13.75,0:02:14.08,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H5370EB&}So, there should be a reason for Hachikuji as well.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.08,block,,0,0,0,,{\fscx2000\fscy3000\pos(662,676)\c&HF9F8FB&}A
Dialogue: 1,0:02:14.08,0:02:14.41,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fs45\pos(78,299)}- Say, this might sound like an oversimplification, but I take it your objective \N\N wasn't to reach the destination by itself, you just wanted to meet \N\N your mother, right? \N\N\N\N - "Just" is a cruel word to use, but you're correct.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:14.41,block,,0,0,0,,{\fscx6000\fscy2700\pos(625,651)\c&H75C0EF&}A
Dialogue: 1,0:02:14.41,0:02:14.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H65B5E8&}- Then why don't you ask her to come to you. \N\N Look, even if you can't reach Tsunade-san's house, \N\Nyour mother is not confined there.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:14.75,block,,0,0,0,,{\fscx6000\fscy3000\pos(638,676)\c&HF7F6F8&}A
Dialogue: 1,0:02:14.75,0:02:15.04,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}- It's impossible. Or more precisely, it's pointless.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:15.04,block,,0,0,0,,{\fscx5500\fscy1000\pos(621,457)\c&H78C3F2&}A
Dialogue: 1,0:02:15.04,0:02:15.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H65B5E8&}That was Hachikuji's immediate answer.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:15.25,block,,0,0,0,,{\fscx1700\fscy3200\c&HF7F7F9&}A
Dialogue: 1,0:02:15.25,0:02:15.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45}- If it were possible, I'd have done it long ago.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:15.54,block,,0,0,0,,{\fscx6000\fscy2700\pos(625,651)\c&H72BDEC&}A
Dialogue: 1,0:02:15.54,0:02:15.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H65B5E8&}But that couldn't be done.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:15.75,block,,0,0,0,,{\fscx1700\fscy4000\c&HF7F7F9&}A
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:15.96,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)}Leftover
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)\c&H57B3ED&}Ghost
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)}Leftover
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:16.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)\c&H57B3ED&}Ghost
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:16.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)}Leftover
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:16.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(650,200)\c&H57B3ED&}Ghost
Dialogue: 1,0:02:16.75,0:02:17.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fs45\pos(110,361)}- But it is impossible. I can't even call my mother on the phone.\N\N\N\N- Hmm. \N\N\N\N- I can only visit my mother like this. Even if I knew\N\N I can never reach her place.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:17.54,block,,0,0,0,,{\fscx5500\fscy2700\pos(625,651)\c&H5C75EF&}A
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.05,Titles,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\pos(640,572)\c&H707CE0&}Typeface used for images: HGP mincho B
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.05,Titles,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\pos(640,300)\c&H707CE0&}Mayoi Snail Part Three
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.05,Titles,,0,0,0,,{\c&H707CE0&\blur0.5\an5\pos(640,30)}Episode 5
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:27.35,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Hachikuji, I don't quite understand why, but you want to see your mother, correct?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:27.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:27.38,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:32.95,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I was under the belief that it's rather normal for children to want to see their mother. Am I wrong?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.97,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.46,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Well, of course not, but...
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:40.20,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}You live with your parents, right? That's why you don't understand.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:44.25,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}If you lived by yourself, I think you would want to see them, too.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.99,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Is that how it is? {rinTLC: or "I wonder..." or "Is that how it is?" or "You could be right...", uncertainly and questioning. :x}
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:54.30,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}From the way you've been speaking, I get the feeling that you don't really like your parents.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.79,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}It's not like that. I just...
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:02.60,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Up until middle school, I was a really good kid.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.90,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I didn't disobey my parents for any reason.
Dialogue: 1,0:03:02.63,0:03:04.05,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H4725D3&\fnEraserDust\fs70\pos(905,526)\frz32.166\fscx120}Dad
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.05,block,,0,0,0,,{\fscx1540\fscy800\pos(917,570)\clip(m 863 442 l 790 509 762 569 823 574 1034 514 1055 453 1063 399)\c&HEFF2F2&}A
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.05,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,650)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.63,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,650)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.63,block,,0,0,0,,{\an5\fscx4300\fscy2950\blur1\pos(630,326)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 1,0:03:04.05,0:03:08.63,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H4725D3&\fnEraserDust\fs70\frz32.166\fscx120\pos(675,376)}Thank you, mother, father.\N Koyomi.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.85,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I was really grateful to them for raising me.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:10.70,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}How nice.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.27,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But when I got to high school, I fell behind in my studies.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.06,signs,,0,0,0,,{\an9\pos(1154,22)\c&H1D0DBF&\blur0.5\fnAbyss Ep Title Font}Naoetsu High School Textbook
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.06,AnimationNumber,,0,0,0,,{\an9\c&H1D0DBF&\blur0.5\pos(301,661)}Animation number 23
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.06,signs,,0,0,0,,{\an7\blur0.5\c&H40494C&\fnBakerSignetBT\frz352.726\pos(612,135)}The monkey gave the persimmon \N seed to the crab.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.06,signs,,0,0,0,,{\an7\blur0.5\c&H40494C&\fnBakerSignetBT\frz353.977\pos(583,449)}The crab gave the rice ball \N to the monkey.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.06,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\c&H40494C&\fnBakerSignetBT\pos(350,138)\frz353.977}Sprout quickly, persimmon seed, \N if you don't, I'll cut you with my claws.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:19.40,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Then the good-kid image that I had maintained took a complete turn.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.74,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I had this unspeakable, unpleasant kind of feeling.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:22.82,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:22.82,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:27.15,signs,,0,0,0,,{\c&H1B1BC9&\blur0.5\fs25\move(628,356,640,375,0,3657)}Brother, you're\N always like that!
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.37,BakeDialogue,Karen,0,0,0,,{\be1}Koyomi, that's why...!
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.53,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:32.62,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Because of that, they said that's why no matter how much time passes, I'll never grow up.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.73,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Never growing up. Always just a child. Apparently.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:41.39,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}A child? Then you're just like me.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.35,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I think it's a bit different than you, honestly.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.60,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}They probably mean something along the line of, "He's grown up on the outside, but inside he hasn't changed at all." {rinTLC: literally, "gotten big on the outside, but the inside isn't keeping up"}
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:48.55,block,,0,0,0,,{\an5\pos(423,553)\fscx273.75\fscy277.5\c&H6A5CD7&}A
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:48.55,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx273.75\fscy277.5\pos(861,556)}A
Dialogue: 1,0:03:48.47,0:03:48.55,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\pos(423,553)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.47,0:03:48.55,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\pos(861,556)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:48.63,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\pos(386,374)\fscx281.25\fscy281.25}A
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:48.63,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx281.25\fscy281.25\pos(902,374)}A
Dialogue: 1,0:03:48.55,0:03:48.63,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(386,374)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.55,0:03:48.63,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\pos(902,374)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:48.72,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\pos(348,191)\fscx261.25\fscy270}A
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:48.72,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx261.25\fscy270\pos(939,192)}A
Dialogue: 1,0:03:48.63,0:03:48.72,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\pos(348,191)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.63,0:03:48.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(939,192)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:48.80,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx272.5\fscy270\pos(344,175)}A
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:48.80,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx272.5\fscy270\pos(944,174)}A
Dialogue: 1,0:03:48.72,0:03:48.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(344,175)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.72,0:03:48.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(944,174)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:48.88,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\pos(347,185)\fscx276.25\fscy270}A
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:48.88,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx276.25\fscy270\pos(941,187)}A
Dialogue: 1,0:03:48.80,0:03:48.88,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(347,185)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.80,0:03:48.88,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(941,187)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:48.97,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\pos(350,204)\fscx276.25\fscy265}A
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:48.97,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx276.25\fscy265\pos(935,203)}A
Dialogue: 1,0:03:48.88,0:03:48.97,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\pos(350,204)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.88,0:03:48.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(935,203)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:49.34,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx276.25\fscy265\pos(351,220)}A
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:49.34,block,,0,0,0,,{\an5\c&H6A5CD7&\fscx276.25\fscy265\pos(929,222)}A
Dialogue: 1,0:03:48.97,0:03:49.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(351,220)\blur0.5\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 1,0:03:48.97,0:03:49.34,signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\pos(929,222)\c&FFFFFF&}Feeler
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.85,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}But you know, Araragi-san, I'm considered quite mature amongst my classmates.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.90,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}That's true. Your chest {\i1}is{\i0} pretty developed.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.16,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}You touched it?! When did you touch it?!
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.48,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}When we were fighting. {rinTLC: or "grappling" or just "fighting" or whatever the hell you think best describes what they were doing.}
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:03.86,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:03.86,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.46,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}My first touch has been taken!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.99,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}First touch?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.82,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy600\an5\pos(50,137)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(50,137)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:07.86,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(66,148)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:07.86,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(66,148)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:07.90,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(98,161)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:07.90,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(98,161)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:07.94,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(130,169)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:07.94,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(130,169)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:07.99,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(149,169)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:07.99,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(149,169)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(181,164)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(181,164)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.07,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(216,156)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.07,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(216,156)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:08.11,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(242,145)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:08.11,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(242,145)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:08.15,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(267,131)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:08.15,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(267,131)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:08.19,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(288,118)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:08.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(288,118)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:08.24,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(319,110)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:08.24,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(319,110)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:08.28,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(351,111)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:08.28,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(351,111)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:08.32,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(376,113)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:08.32,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(376,113)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:08.36,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(404,123)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:08.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(404,123)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:08.40,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(432,139)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:08.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(432,139)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:08.44,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(448,158)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:08.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(448,158)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:08.49,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(479,175)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:08.49,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(479,175)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:08.53,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(507,182)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:08.53,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(507,182)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:08.57,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(538,182)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:08.57,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(538,182)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:08.61,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(562,181)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:08.61,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(562,181)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:08.65,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(591,174)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:08.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(591,174)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:08.69,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(619,170)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:08.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(619,170)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:08.74,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(641,158)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:08.74,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(641,158)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:08.78,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(674,150)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:08.78,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(674,150)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:08.82,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(702,143)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:08.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(702,143)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:08.86,block,,0,0,0,,{\fscx660\fscy600\an5\pos(730,140)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:08.86,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(730,140)\blur0.5}Bee
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.34,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}To actually have a first touch before a first kiss!
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.71,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Hachikuji Mayoi has turned into a pervert! {rinTLC: or "dirty" or "lewd" or "indecent" ... you get the point.}
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:15.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:15.99,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.47,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Ah, that's right, Hachikuji-chan. I completely forgot.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.47,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I promised you that I'd give you some allowance, didn't I?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.94,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Please don't say that with such horrible timing!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:25.96,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:25.96,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.05,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}There, there, there. {rinTLC: like a "calm down" sort of expression}
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.98,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Araragi-san, you don't look even the least bit apologetic.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:37.94,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}You should at least say something after touching a girl's delicate chest!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.11,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Thanks?
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:40.94,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(770,380)}Thanks?
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:40.94,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\pos(45,594)}Animation Number
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.29,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}No, I'm asking you to apologize!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.46,Special,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Speaking of which, it doesn't really matter, does it? It's not that big a deal. {rinTLC: Second part is literally "it's not something that decreases"... you know, you don't have a limited number of chest touches before they're all gone, basically. If you want to put something like that, and can make it sound good, feel free I guess.}
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.29,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}They say that they'll get bigger if you rub them. {rinTLC: HE'S TALKING ABOUT HER BOOBIES.}
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:52.54,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}What?! You've been using that superstition as a shield
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.09,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}to constantly touch girls' breasts, haven't you?!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.34,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}You're the worst. {rinTLC: this is a common (literal) translation. I personally like "You're horrible" or something along those lines better, but I will defer judgement. :p}
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.59,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Unfortunately, I've never had such an opportunity.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.33,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I see you're just a stupid virgin, aren't you?{?}
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:02.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,290)}How can you know, elementary school student?
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:02.83,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,570)}Animation Number 51
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.64,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}That's dangerous! Seriously, it's dangerous! {rinTLC: i hate japanese}
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.52,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I've been touched by a virgin! I've been contaminated!
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.24,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}It's the same no matter who touches you!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.97,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I'm beginning to lose my slight feeling of guilt! {rinTLC: I feel like the ! makes it almost sound like he's regretting it; he is not. fix this, unless i'm crazy.}{changed from "gradually budding" to "slight."}
Dialogue: 1,0:05:18.14,0:05:18.72,signs,,0,0,0,,{\c&H5869EB&\pos(595,380)\blur0.5}Quarrel
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:18.72,block,,0,0,0,,{\pos(597,403)\fscx335\fscy331.25\c&HF3F7F9&}A
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.11,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I can't take it anymore! What are you, a rabid dog?! {rinTLC: he doesn't technically say "dog", but i think it sounds better in english.}
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:24.58,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Since it's like this, who cares about the first?! Who cares about a kiss?!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:28.24,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I'll rub your chest until you don't care about that anymore!
Dialogue: 1,0:05:26.36,0:05:27.11,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp160\pos(729,400)\fs80\fnBliss Pro OT}GROPE
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.11,block,,0,0,0,,{\pos(628,404)\fscx5000\fscy410\c&H4E6CEF&}A
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:28.90,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(648,444)}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:28.90,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,570)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:43.80,Special,Koyomi,0,0,0,,{\be1}There was a high school boy who was going to forcibly sexually harass an elementary school girl.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.88,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But... just this once, I don't want to believe that's me.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.34,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.09,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,470)}Five minutes later
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.09,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation number 62
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.51,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I'm sorry...
Dialogue: 1,0:05:52.30,0:05:53.38,signs,,0,0,0,,{\an5\fs40\blur0.5\c&H0300C6&\pos(294,488)}Wound
Dialogue: 1,0:05:52.30,0:05:53.38,signs,,0,0,0,,{\an5\c&H0300C6&\blur0.5\pos(912,348)}Wound
Dialogue: 1,0:05:52.30,0:05:53.38,signs,,0,0,0,,{\an5\fs23\c&H0300C6&\blur0.5\pos(1040,654)}Wound
Dialogue: 1,0:05:52.30,0:05:53.38,signs,,0,0,0,,{\an5\fs20\c&H0300C6&\blur0.5\pos(346,278)}Wound
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.06,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No,
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.31,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I should be the one apologizing.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:02.28,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But Hachikuji, you sure know how to put up a fight.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.73,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}It happens a lot in school. You put up a good fight, too.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.52,block,,0,0,0,,{\fscx6600\fscy1200\pos(564,434)}A
Dialogue: 1,0:06:04.31,0:06:05.52,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Araragi
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.41,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I used to always fight like that with my sister. {rinTLC: rephrase?}
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:14.24,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I suppose this sort of fight is over if one side apologizes...
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.81,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Ararararagi-san?
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.89,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}This time there are two extra "ra"s.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.83,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Pardon me. I stuttered.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:24.87,block,,0,0,0,,{\fscx4300\fscy528.75\pos(755,407)}A
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:23.66,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Ararararagi
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:23.66,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs80\fscx85\fscy90\pos(765,359)}|
Dialogue: 1,0:06:23.66,0:06:23.87,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Arararargi
Dialogue: 1,0:06:23.66,0:06:23.87,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs80\fscx85\fscy90\pos(747,359)}|
Dialogue: 1,0:06:23.87,0:06:24.00,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Arararagi
Dialogue: 1,0:06:23.87,0:06:24.00,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs80\fscx85\fscy90\pos(731,359)}|
Dialogue: 1,0:06:24.00,0:06:24.33,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Ararargi
Dialogue: 1,0:06:24.00,0:06:24.33,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs80\fscx85\fscy90\pos(713,359)}|
Dialogue: 1,0:06:24.33,0:06:24.87,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\an5\fs80\b1\fnBell Gothic Bold}Araragi
Dialogue: 1,0:06:24.33,0:06:24.87,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs80\fscx85\fscy90\pos(699,359)}|
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.47,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No, that was on purpose.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.51,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I st-stuttered.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.89,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}It wasn't on purpose!?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:33.27,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I can't help it. Everyone misspeaks at some point.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:37.87,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Or are you saying that you haven't stuttered once since you were born?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.52,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Not exactly, but at least I don't stutter when saying someone else's name.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.90,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Then, please say "nanamumi nanamome namamamamo" three times.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.90,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}{\an8\fs32}Note: "namamumi namamome namamamamo" is a play on the common Japanese tongue-twister "namamugi namagomi namatamago," which means, literally, "raw oats, raw trash, raw egg." The play on words means, literally, "raw tastelessness, raw fondling, and raw mama, too."
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.73,block,,0,0,0,,{\fscx4000\fscy3300\pos(671,670)\c&HF4F6F7&}A
Dialogue: 1,0:06:43.56,0:06:46.73,signs,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\c&H7B403D&\fs50\pos(520,335)}Namamumi \N\NNamamome \N\N Namamamamo
Dialogue: 1,0:06:43.56,0:06:46.73,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,660)\c&H7B403D&}Animation Number 78
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.54,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}{\i1}You{\i0} didn't even say it right.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.12,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Namamome is so obscene!
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:49.40,block,,0,0,0,,{\pos(641,461)\fscx800\fscy2000\c&HF4F5F7&}A
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:49.40,block,,0,0,0,,{\pos(115,665)\fscx200\fscy2000\c&HF4F6F7&}A
Dialogue: 1,0:06:48.56,0:06:49.40,AnimationNumber,,0,0,0,,{\an7\blur0.5\c&H6274EE&\pos(109,637)}Animation Number 79B
Dialogue: 1,0:06:48.56,0:06:49.40,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6274EE&\an5\fs50}Namamome
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.78,signs,,0,0,0,,{\c&H0800D5&\blur0.5\fnBliss Pro OT\frz343.066\move(973,234,990,202,0,3359)}Bashful
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.78,signs,,0,0,0,,{\c&H0800D5&\blur0.5\fnBliss Pro OT\frz348.942\move(751,172,761,144,0,3359)}Bashful
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.75,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You said it, not me.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.25,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Namamamamo is obscene, too!
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.65,block,,0,0,0,,{\fscx800\fscy2500\pos(642,555)\c&H4F68E6&}A
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.65,block,,0,0,0,,{\pos(115,665)\fscx200\fscy2000\c&H4F68E6&}A
Dialogue: 1,0:06:52.78,0:06:53.65,AnimationNumber,,0,0,0,,{\an7\blur0.5\pos(109,637)}Animation Number 80B
Dialogue: 1,0:06:52.78,0:06:53.65,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,345)\c&HFFFFFF&\fs50}Namamamamo
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:58.24,signs,,0,0,0,,{\c&H0800D5&\blur0.5\fnBliss Pro OT\frz343.066\move(1027,191,1049,148,0,4573)}Bashful
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:58.24,signs,,0,0,0,,{\c&H0800D5&\blur0.5\fnBliss Pro OT\frz348.942\move(788,147,836,110,0,4573)}Bashful
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.21,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}How is that obscene? I don't really get it...
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:03.38,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Speaking of which, won't saying it intentionally be more difficult?
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.80,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Namamamamo.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.95,signs,,0,0,0,,{\fs25\c&H0200D3&\blur0.5\frz13.237\move(257,421,181,265,0,1528)\alpha&FF&}{\t(0,433,\alpha&00&)}Nama{\alpha&FF&\t(318,735,\alpha&00&)}ma{\alpha&FF&\t(485,860,\alpha&00&)}ma{\alpha&FF&\t(735,1111,\alpha&00&)}mo
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.79,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Namamamamo!
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:05.62,signs,,0,0,0,,{\fs25\c&H0200D3&\blur0.5\frz13.237\move(181,265,171,210,0,655)}Namamamamo
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.12,block,,0,0,0,,{\fscx3000\fscy2800\pos(643,636)\c&HF2F4F6&}A
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.12,block,,0,0,0,,{\pos(115,665)\fscx300\fscy2000\c&HF3F5F7&}A
Dialogue: 1,0:07:06.62,0:07:08.12,AnimationNumber,,0,0,0,,{\an7\fs35\blur0.5\pos(109,637)\c&H804B44&}Mitsuo (uso)
Dialogue: 1,0:07:06.62,0:07:08.12,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs55\an4\c&H81504E&\fnCalibri\pos(470,360)}Stuttering and\N\Nstuttering makes for\N\Na hurried man.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.56,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Then may I know what happened, Araragi-san?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Nothing much.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:18.47,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I just thought of how I should apologize to my sister, and I got a bit depressed.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.18,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Having to apologize...
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.49,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Don't tell me you touched her breasts?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:24.14,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Who would touch their own sister's breasts?
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:28.49,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}When I left the house today, I sort of had a quarrel with my sister.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:32.66,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I used to fight constantly with my mother and father, too.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.15,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Not physically, though.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.57,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Only verbally.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.67,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}As an only daughter, it's not really my place to say this, but...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.35,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}They looked like a happy couple on the surface.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:48.34,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}But I've never seen them get along...
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.92,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}They were constantly fighting.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.52,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You love your mother, don't you?
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.28,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Yes, I love her.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.06,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Of course, I love my father as well.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:13.74,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Even though my father and mother fought constantly and eventually split up, I still love them both.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.11,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.78,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}That's why, because of that, I'm feeling uneasy.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.25,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}My father seems to hate my mother a lot.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:25.46,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Because of that, he doesn't let me see her.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:30.80,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I wonder, if this continues, will I forget my mother someday?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.64,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}If I can never see her again, will I stop loving her someday?
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.55,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I'm so uneasy... {rinTLC: in a "worried", "anxious" sense}
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:43.56,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I smell another woman.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.34,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.45,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}O-Oh, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.40,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}This scent of shampoo...
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.07,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}It belongs to Hanekawa-san, doesn't it?
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:55.79,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You can tell?
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.46,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}To a certain extent.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:03.17,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You can also think of it as using the shape of the waist to differentiate women.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:06.37,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I don't remember displaying such special abilities.{?}
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.59,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You can't do it?
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.14,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Don't react like it's not ordinary!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:19.26,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You have an outstanding pelvic stance. It looks rather suitable for childbirth, so I think you'll be able to give birth to a healthy baby.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.93,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Didn't you say that to me recently?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.94,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Those were the words of some other pervert out there!
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.60,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Then, Hanekawa-san came, didn't she?
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.15,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Yeah, she came.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.37,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}She already went home, though.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.57,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}She merely passed by.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:40.61,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You must have heard the details from Oshino-san, right, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:48.01,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Araragi-kun, it seems that I have to apologize to you.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.97,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Oshino-san told me I should.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.75,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What could you possibly need to apologize for?
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:10:02.15,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Even if there's only one actual truth, you can have two truths from two different perspectives.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:07.40,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}A method to determine which truth is true doesn't actually exist.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.98,BakeDialogue,Hitag,0,0,0,,{\be1}There's no real method of proving your truth in this world.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:19.07,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But believing that you're wrong for that reason is also wrong.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:25.04,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}He talks as if he can see right through you.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.45,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I hate that.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:28.59,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What the hell are you saying?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.38,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No, not you, but rather Oshino.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:35.64,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What you said doesn't seem to have any connection with the current situation.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:43.59,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}The way to get released from the snail, the lost cow, is apparently rather simple.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:49.83,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You get lost because you follow the snail, so if you go away from it, you won't be lost.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.12,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You get lost because you follow it?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:58.41,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}In the case of the snail, it seems that the human that becomes its target is led astray. {rinTLC: <&Kaf|ZzZ> or, rather - "invites strangeness" <&Kaf|ZzZ> good chance he's saying that if you're the target of a lost snail <&Kaf|ZzZ> you're apt to exhibit strange behavior <&Kaf|ZzZ> ie. <&Kaf|ZzZ> Koyomi fighting little lolis that aren't there [13:09] <&Kaf|ZzZ> so "led in the direction of the strangeness - ie. snail/abnormality}
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:02.84,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's why you only need to get away from the snail.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.03,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No, not me, right? Hachikuji does.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.67,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But if it's like that, don't you find it weird?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:15.04,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}She didn't follow the snail on her own.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.84,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}There's no way she'd want that.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:23.84,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's why I need to apologize to you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.31,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But, even so, I hope you'll let me explain.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.78,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I didn't have any bad intentions.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:33.40,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Besides, it wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:37.33,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I thought for certain that I had made a mistake.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.23,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Senjougahara...
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:39.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:39.19,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.70,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Well, think about it.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:45.12,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}For over two years, I have not been normal.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:49.09,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}If something happened, I would think that it was my fault.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.55,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}It can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.00,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Hey, Senjougahara...
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:54.91,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Hachikuji-chan, is it?
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.51,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Basically, Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:03.84,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You felt bad on Mother's Day, fought with your sister, didn't want to go back home...
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.01,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That girl...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:12.10,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I can't see her.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.27,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}It was just about 10 years ago.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:25.26,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}At a certain place, a husband and wife walked toward the end of marriage.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.85,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}It was decided that their only daughter would go with the father.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:33.06,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}No matter what one's memories are, they get worn down.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.98,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}No matter what one's memories are, they deteriorate.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.44,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}With the flow of time, the only daughter was shocked.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.85,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}She no longer remembered her mother's face.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:49.21,signs,,0,0,0,,{\fad(817,750)\fs37\fnComplete in Him\blur1.2\c&H000AC6&\move(240,154,215,144,0,5488)}F{\c&H906E1A&}o{\c&H14431B&}r {\c&H1B76E7&}y{\c&H872FF6&}o{\c&H0AA8C5&}u
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:49.21,signs,,0,0,0,,{\fad(817,750)\fnComplete in Him\blur1.2\fs35\c&H74170C&\move(258,307,233,301,0,5196)}A{\c&H441DD6&}b{\c&H1F76DD&}o{\c&H906E1A&}u{\c&H14431B&}t {\c&H1B76E7&}y{\c&H872FF6&}o{\c&H0AA8C5&}u
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:49.21,signs,,0,0,0,,{\fad(817,750)\fnComplete in Him\blur1.2\fs35\c&H08098F&\move(251,460,230,467,0,5530)}W{\c&H2C0A9B&}i{\c&H0266D7&}t{\c&H0B3F15&}h {\c&H02BA89&}y{\c&H2F04BE&}o{\c&H1B43EC&}u
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.59,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Even if she looked at her mother's photos,
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:49.79,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}she couldn't tell if that was really her own mother anymore.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.55,signs,,0,0,0,,{\fad(902,0)\pos(966,278)\blur0.5\fnBell Gothic Black}Bakemonogatari \N {\fnBell Gothic Bold}Story two
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.50,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs25\c&H000088&\fnCorinthian Medium\move(390,551,474,518,0,2024)}Because she is the mother\h\h\h Because she is the mother \h\h\h Because she is the mother \h\h\h Because she is the {\t(800,950,\alpha&FF&)}mother
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:57.17,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,592)}That's why the only daughter decided to go see her mother on the Mother's Day of that year.
Dialogue: 1,0:12:51.93,0:12:54.05,signs,,0,0,0,,{\an7\frz13.398\b0\b1\fntake_out_the_garbage\move(702,206, 705, 240)\fad(0, 250)}Maybe you \N were hated?
Dialogue: 1,0:12:51.93,0:12:54.05,signs,,0,0,0,,{\fs20\an7\frz13.398\b0\b1\fntake_out_the_garbage\move(126,30, 140, 80)\fad(0,250)}Don't you think \N you were forgotten?
Dialogue: 1,0:12:51.93,0:12:54.05,signs,,0,0,0,,{\fs25\an7\frz13.398\b0\b1\fntake_out_the_garbage\move(230,458, 240, 500)\fad(0,250)}Weren't you \N a bother for her?
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.97,signs,,0,0,0,,{\fad(0,307)\blur0.5\fs25\c&H000088&\fnCorinthian Medium\an7\move(564,213,646,187,0,1945)}After all, I'm her only daughter\h\h\h After all, I'm her only daughter \h\h\h After all, I'm her
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.81,signs,,0,0,0,,{\fad(317,188)\fs37\fnComplete in Him\blur1.2\c&H000AC6&\pos(240,154)}F{\c&H906E1A&}o{\c&H14431B&}r {\c&H1B76E7&}y{\c&H872FF6&}o{\c&H0AA8C5&}u
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.81,signs,,0,0,0,,{\fad(317,188)\fnComplete in Him\blur1.2\fs35\c&H74170C&\pos(258,307)}A{\c&H441DD6&}b{\c&H1F76DD&}o{\c&H906E1A&}u{\c&H14431B&}t {\c&H1B76E7&}y{\c&H872FF6&}o{\c&H0AA8C5&}u
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.81,signs,,0,0,0,,{\fad(317,188)\fnComplete in Him\blur1.2\fs35\c&H08098F&\pos(251,460)}W{\c&H2C0A9B&}i{\c&H0266D7&}t{\c&H0B3F15&}h {\c&H02BA89&}y{\c&H2F04BE&}o{\c&H1B43EC&}u
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.27,signs,,0,0,0,,{\fad(0,307)\blur0.5\fs25\fnCorinthian Medium\an7\bord1\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\move(54,50,116,50,0,2280)}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still{\fscx3000} {\fscx100}Still
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:04.09,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}But she did not reach her mother's home.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.35,signs,,0,0,0,,{\fad(200,58)\blur0.5\fs30\fnCorinthian Medium\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\move(6,535,175,535,0,1234)}even so{\fscx1000} {\fscx100}even so{\fscx1000} {\fscx100}even so
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.35,signs,,0,0,0,,{\fad(200,58)\blur0.5\fs30\fnCorinthian Medium\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\move(664,535,844,536,0,1234)}even so{\fscx1000} {\fscx100}even so{\fscx1000} {\fscx100}even so{\fscx1000} {\fscx100}even so
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:03.86,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs33\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\move(64,117,176,103,0,2026)}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I{\fscx1200} {\fscx100}mother I
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:08.01,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I wonder why. Why?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:05.70,signs,,0,0,0,,{\alpha&E0&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(105.00,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:05.74,signs,,0,0,0,,{\alpha&A2&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(106.70,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:05.78,signs,,0,0,0,,{\alpha&C1&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(108.40,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:05.82,signs,,0,0,0,,{\alpha&83&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(110.10,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:05.86,signs,,0,0,0,,{\alpha&64&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(111.80,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:05.91,signs,,0,0,0,,{\alpha&45&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(113.50,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:05.95,signs,,0,0,0,,{\alpha&26&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(115.20,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:05.99,signs,,0,0,0,,{\alpha&7&\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(116.90,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:06.03,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(118.60,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:06.07,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(120.30,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:06.11,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(122.00,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:06.16,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(123.70,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:06.20,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(125.40,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&FF&}ch{\fscx400} {\fscx100}love you so {\alpha&00&}much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:06.24,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(127.10,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&FF&}ch{\fscx400} {\fscx100}love you so {\alpha&00&}much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:06.28,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(128.80,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&FF&}ch{\fscx400} {\fscx100}love you so {\alpha&00&}much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:06.36,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(130.50,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so m{\alpha&FF&}uch{\fscx400} {\fscx100}love you so {\alpha&00&}much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:06.36,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(132.20,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love yo{\alpha&FF&}u so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&00&}ou so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:06.41,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(133.90,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love yo{\alpha&FF&}u so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&00&}ou so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:06.44,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(135.60,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love yo{\alpha&FF&}u so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&00&}ou so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:06.49,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(137.30,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love {\alpha&FF&}you so much{\fscx400} {\fscx100}l{\alpha&00&}ove you so much{\fscx400} {\fscx100}love you{\alpha&FF&} so much
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:06.53,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(139.00,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love {\alpha&FF&}you so much{\fscx400} {\fscx100}l{\alpha&00&}ove you so much{\fscx400} {\fscx100}love you{\alpha&FF&} so much
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:06.57,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(140.70,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}l{\alpha&FF&}ove you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:06.62,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(142.40,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}l{\alpha&FF&}ove you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:06.66,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(144.10,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}l{\alpha&FF&}ove you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:06.70,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(145.80,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so m{\alpha&FF&}uch{\fscx400} {\fscx100}love you s{\alpha&00&}o much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&FF&}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:06.74,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(147.50,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so m{\alpha&FF&}uch{\fscx400} {\fscx100}love you s{\alpha&00&}o much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&FF&}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:06.78,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(149.20,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so m{\alpha&FF&}uch{\fscx400} {\fscx100}love you s{\alpha&00&}o much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&FF&}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:06.86,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(150.90,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so m{\alpha&FF&}uch{\fscx400} {\fscx100}love you s{\alpha&00&}o much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&FF&}love you so mu{\alpha&00&}ch
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:06.87,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(152.60,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you {\alpha&FF&}so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&00&}ou so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:06.94,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(154.30,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you {\alpha&FF&}so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&00&}ou so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:06.99,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(157.70,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&00&}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&FF&}ou so much
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:07.07,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(159.40,268)}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love you so much{\fscx400} {\fscx100}lo{\alpha&FF&}ve you so much{\fscx400} {\fscx100}{\alpha&00&}love you so much{\fscx400} {\fscx100}love y{\alpha&FF&}ou so much
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.31,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Really, why was that?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.07,signs,,0,0,0,,{\q2\blur0.5\fs32\an5\c&H954043&\3c&HC3C3C3&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\move(600,30,738,30,0,3000)}if possible, you too{\fscx500} {\fscx100}if possible, you too{\fscx500} {\fscx100}if possible, you too{\fscx500} {\fscx100}if possible, you too{\fscx500} {\fscx100}if possible, you too{\fscx500} {\fscx100}if possible, you too
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:15.31,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}The traffic light was clearly green.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:15.83,block,,0,0,0,,{\fad(154,0)\q2\alpha&AA&\blur1\fs33\an5\c&H954043&\c&FFFFFF&\b1\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(640,402)}please love me back{\fscx400} {\fscx100}please love me back{\fscx400} {\fscx100}please love me back{\fscx400} {\fscx100}please love me back{\fscx400} {\fscx100}please love me back{\fscx400} {\fscx100}please love me back{\fscx400} {\fscx100}
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.48,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}That only daughter is me.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:25.46,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}From then on, were you always lost?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:30.46,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}A person who cannot reach her destination will hinder another person's way home.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.50,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Going around in circles.
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.58,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Basically, Hachikuji.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:42.06,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But are you sure you can't see Hachikuji?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.56,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}No, I can't even hear her voice.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.55,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But you were acting so naturally...
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:46.56,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:46.56,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.55,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I can't see that sort of thing.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:54.86,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}The only thing I see is a person talking to himself.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:52.90,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:52.90,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.82,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}The last thing I saw was Araragi-kun going crazy.
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.86,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I totally didn't understand what you were doing.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.12,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}If it's like that, you only need to tell me...
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.83,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,811)}Like I said, there's no way I could just say it.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.71,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}It's impossible for me to just say it.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:15.38,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}If such a thing happened... If the thing that you could see, I couldn't...
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:19.79,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Then I would normally think that it's me that has a problem.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.51,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.76,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:26.14,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Senjougahara doesn't want to feel that something is wrong with her again.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.35,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}She doesn't want to feel that she became abnormal once again...
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:31.77,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}She doesn't want me to feel that way either...
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:35.14,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}That's why she pretended to be able to see Hachikuji.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.66,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,290)\blur0.5\c&HD9722C&}So that's how it is.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.66,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5\c&HD9722C&}Animation Number 181
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.90,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I see.
Dialogue: 1,0:14:39.66,0:14:43.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40}The one who ran into the snail... was me?
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:43.12,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5}Animation Number 182
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:43.12,block,,0,0,0,,{\pos(616,466)\fscx6000\fscy1100\c&H1518B6&}A
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:43.12,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}The person who met the snail is me.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:52.49,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Araragi-kun, Oshino-san said that the criteria for meeting the lost cow is the desire not to return home.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.38,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:53.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:53.34,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:56.63,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But everyone thinks that sometimes.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.38,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Every family has their problems, no matter who they are.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.30,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.58,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}She's the same.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.48,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Friction and strain in her family...
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:06.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:06.43,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:12.07,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But because of that, Araragi-kun, dealing with the lost cow is very simple.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.69,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I said from the start that as long as you stop following it and distance yourself, it'll be okay.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:17.52,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's all you need to do...
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:24.16,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}"It's a strange thing that isn't very evil or strong."
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.12,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}"It isn't really a dangerous threat in the first place." That's what he said.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:27.87,block,,0,0,0,,{\pos(616,466)\fscx500\fscy2000\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:15:27.12,0:15:27.87,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,625)\blur0.5\c&H753835&}Animation Number 188
Dialogue: 1,0:15:27.12,0:15:27.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\c&H753835&\fs40}So.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.16,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's why...
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:28.16,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.21,block,,0,0,0,,{\fscx500\fscy2000\pos(633,516)\c&H1517B6&}A
Dialogue: 1,0:15:28.16,0:15:29.21,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,625)\blur0.5}Animation Number 188
Dialogue: 1,0:15:28.16,0:15:29.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40}So?
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.21,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}That's why...?
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.70,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Then what, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.46,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What I mean is how to get this girl-
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:38.34,block,,0,0,0,,{\fscx800\fscy2000\pos(633,516)\c&H1B1CBA&}A
Dialogue: 1,0:15:37.84,0:15:38.34,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,625)\blur0.5}Animation Number 193B
Dialogue: 1,0:15:37.84,0:15:38.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40}Separation
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.88,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}How to get Hachikuji to her mother's place.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:39.59,block,,0,0,0,,{\fscx800\fscy2000\pos(633,516)\c&H1B1CBA&}A
Dialogue: 1,0:15:39.09,0:15:39.59,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,625)\blur0.5}Animation Number 193C
Dialogue: 1,0:15:39.09,0:15:39.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40}Divorce
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.13,block,,0,0,0,,{\fscx800\fscy2000\pos(633,516)\c&H1B1CBA&}A
Dialogue: 1,0:15:40.63,0:15:41.13,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,625)\blur0.5}Animation Number 193D
Dialogue: 1,0:15:40.63,0:15:41.13,BlinkingShit,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40}Bereavement
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:45.10,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,615)\blur0.5}Animation Number 194
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:47.52,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Do you understand, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:50.44,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}This child does not exist there.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.77,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}She does not exist there, nor does she exist anywhere.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:58.73,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Hachikuji. The child called Hachikuji Mayoi-chan...
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.32,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}is already dead.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:07.28,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's why this child is not being possessed by something, but is that something itself.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.25,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}So what?
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.91,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}A-Araragi-san, it hurts.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:18.46,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Araragi-san, everything is exactly as Senjougahara-san said.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.92,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.92,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:21.05,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I... I'm...
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.50,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.51,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You may not have heard it, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:33.76,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}This girl said some really outrageous things to me and Hanekawa from the start.
Dialogue: 2,0:16:33.83,0:16:37.77,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}{\i1}Please don't speak to me. I hate you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.48,block,,0,0,0,,{\an5\fscx3000\fscy3000\pos(635,376)\c&HF2F4F6&}A
Dialogue: 1,0:16:35.40,0:16:37.48,signs,,0,0,0,,{\c&H232AC4&\fs60\blur0.5\an5\b1\fnGaramond Premr Pro Capt}Mayoi Hachikuji
Dialogue: 1,0:16:35.40,0:16:37.48,signs,,0,0,0,,{\c&H232AC4&\fs40\blur0.5\fnGaramond Premr Pro Capt\pos(794,447)}Class 5-3
Dialogue: 1,0:16:35.40,0:16:37.48,AnimationNumber,,0,0,0,,{\c&H232AC4&\blur0.5\pos(342,679)}Animation number 203B
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:39.11,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:39.11,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.49,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Do you understand, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:48.16,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Because she doesn't want anyone to follow her, that's why she says such things to everyone she meets.
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.82,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Can you understand that?!
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:56.13,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I totally don't understand, but even so, when I was missing and when I was all alone,
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:00.84,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}the feeling of having the need to say such things...
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.83,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You and I... haven't we experienced the same thing, just in a different way?!
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:11.02,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Even though you can't see her, hear her voice, or even smell her...
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.52,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Even so... That's why...
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:18.72,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}It's my duty to bring her safely to her mother's side.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.77,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I knew you would say that.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:29.48,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I finally understand you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:36.92,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}When you found out about my problem,
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:32.41,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:32.41,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:41.75,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}you took the initiative to speak to me on that day.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.33,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Why is that so?
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:49.50,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Did you perhaps offer help solely because it was me?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.88,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But that wasn't the case.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.72,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That wasn't the case.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.60,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}It was purely...
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.19,block,,0,0,0,,{\b0\an5\fs50\fscx2000\fscy1000\pos(618,425)\c&HF7F6F7&}A
Dialogue: 1,0:17:56.60,0:17:57.19,signs,,0,0,0,,{\c&H945657&\blur0.5\an5\fs50}Say, Araragi...
Dialogue: 1,0:17:56.60,0:17:57.19,AnimationNumber,,0,0,0,,{\c&H945657&\blur0.5\pos(640,652)}Animation number 221D
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.94,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}because you'll save anyone, right?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:04.55,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Save them... it's nothing that amazing. You're exaggerating.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:12.50,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But two years after encountering that strange thing, even though many people realized my problem... {rinTLC: fix "strange thing" please :)}
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:16.53,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}the only person like you was you.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.84,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Well, sure. I'm just me.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.20,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's right. Of course.
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:24.38,block,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs50\fscx2000\fscy1000\pos(618,425)\c&HF1F3F5&}A
Dialogue: 1,0:18:23.88,0:18:24.38,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\fs50\c&H2428B9&}Mayoi Hachikuji
Dialogue: 1,0:18:23.88,0:18:24.38,AnimationNumber,,0,0,0,,{\c&H2428B9&\blur0.5\pos(640,652)}Animation number 221D
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.00,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}This is the last message Oshino-san left, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.18,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}"Just this once, I'll teach you a trick that can be of use."
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.31,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Trick?
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.73,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.09,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Go? Where to?
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.40,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}To Tsunade-san's house, of course.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.77,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}And, Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.40,BlinkingShit,Hitagi,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,252)}Black Scene
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.40,BlinkingShit,Hitagi,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,636)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.02,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.11,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}{mf: I think it would be the best if we would remove this line, just a suggestion.}
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.78,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Congratulations.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:09.72,BakeDialogue,Oshino,0,0,0,,{\be1}The lost cow, as an anomaly, is a ghost-type.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.72,block,,0,0,0,,{\an7\fscx1095\fscy300\c&HADE5F5&\move(735,85,654,85,0,1442)}A
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.72,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\move(846,143,763,143,0,1442)}Under construction\N{\c&H0000E6&}Halted
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.42,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Due to this, it can't store new information-oriented memories.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.26,BakeDialogue,Oshino,0,0,0,,{\be1}Information-oriented memories are, basically, knowledge.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.72,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}We're here.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.69,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,310)\blur0.5\fs40}Huh?
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.69,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,615)\blur0.5}Animation Number 243
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:25.23,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}It's understandable for a person like me who has no geographic knowledge at all.
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.35,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But for Senjougahara, who can't even see the snail, to be lost...
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.53,block,,0,0,0,,{\fscx850\fscy850\an5\c&H666707&\pos(947,229)\blur1}O
Dialogue: 1,0:19:27.07,0:19:28.53,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(948,248)}Gas
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.97,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Still, something you don't know will still be unknown.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.15,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No. Even if you know, you will be unable to react.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.99,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But this is...
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.08,block,,0,0,0,,{\an6\fscx4950\fscy3450\pos(1245,360)\c&HE0F4F8&\clip(m 285 11 l 286 129 311 129 309 210 288 210 286 708 1258 709 1260 16)}A
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.08,block,,0,0,0,,{\an4\fscy200\fscx1100\pos(30,363)\c&HEAFDFC&}A
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\pos(134,379)\c&H5D5E60&\blur0.5}Rezoning Laws
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs25\c&H5D5E60&\pos(320,19)}Chapter one - General rules
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs25\c&H5D5E60&\pos(1022,18)}(Article 1 - Article 3.4)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs25\pos(290,49)\c&H5D5E60&}Chapter two - Contractors
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs25\pos(289,77)\c&H5D5E60&}Section one - Individual contractors
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs25\pos(1022,77)\c&H5D5E60&}(Article 4 - Article 13)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(290,105)}Section two - Land rezoning board
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(314,134)}Clause one - Establishment
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,134)}(Article 14 - Article 24)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(313,162)}Clause two - Management
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,162)}(Article 25 - Article 44)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(314,189)}Clause three - Dissolution and joining
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,189)}(Article 45 - Article 51)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(290,216)}Section three - Rezoning companies
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,216)}(Article 51.2 - Article 51.3)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(292,243)}Section four - Administrative divisions and cities
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,243)}(Article 52 - Article 65)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(292,270)}Section five - Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,270)}(Article 66 - Article 71)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(292,296)}Section six - Urban Renaissance Agency
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,296)}(Article 71.2 - Article 71.6)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(292,328)}Chapter three - Land rezoning projects
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,352)}Clause one - General rules
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,352)}(Article 72 - Article 85.4)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,380)}Clause two - Land replotting schedule {http://www.kentikulink.net/architectjiten/ag22/ag22_074.html}
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,380)}(Article 86 - Article 97)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,409)}Clause three - Provisional replotting {http://kentikulink.net/architectjiten/ag23/ag23_146.html}
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,409)}(Article 98 - Article 102)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,436)}Clause four - Notice of replotting {http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%94%BB%E6%95%B4%E7%90%86%E4%BA%8B%E6%A5%AD#.E6.8F.9B.E5.9C.B0.E5.87.A6.E5.88.86}
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,436)}(Article 103 - Article 108)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,464)}Clause five - Price reduction compensation grants
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,464)}(Article 109)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,491)}Clause six - Settlement. {As in "debt settlement"}
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,491)}(Article 110 - Article 112)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,518)}Clause seven - Laws in Relation to Rights
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,518)}(Article 113 - Article 117)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,545)}Clause eight - Residence construction for allocated residential areas {http://www.architectjiten.net/ag22/ag22_292.html}
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,545)}(Article 117.2)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,573)}Clause nine - MLIT skilled laborer examination
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,573)}(Article 117.3 - Article 117.19)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,601)}Chapter four - Charging and expenses
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,601)}(Article 118 - Article 121)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,631)}Chapter five - Supervision.
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,631)}(Article 122 - Article 127.2)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,656)}Chapter six - Miscellaneous rules
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,656)}(Article 128 - Article 136.4)
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(293,684)}Chapter seven - Penal regulations.
Dialogue: 1,0:19:36.74,0:19:39.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5D5E60&\an7\fs25\pos(1022,684)}(Article 137 - Article 139)
Dialogue: 3,0:19:37.16,0:19:39.32,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}For instance, take the district map.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:44.79,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}If you only choose the newly-built routes, the lost cow will be unable to react.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:49.00,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}After an hour going somewhere that shouldn't even take ten minutes,
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:52.29,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}we finally reached the destination.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.34,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:53.97,signs,,0,0,0,,{\c&HB4F8FB&\blur0.5\fs60\an8\pos(643,46)\fnAbyss Ep Title Font}PRIVATE
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:54.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\an8\fnAntique Olive Oil\c&H092CDF&\pos(611,292)}private land - entry prohibited
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.68,signs,,0,0,0,,{\c&HB4F8FB&\blur0.5\fs30\an8\fnAbyss Ep Title Font\t(0,1946,\fscx90\fscy90)\move(643,78,643,90,0,1946)}PRIVATE LAND
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.68,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs27\an8\fnAntique Olive Oil\c&H092CDF&\pos(635,234)\t(0,1946,\fscx90\fscy90)}private land - entry prohibited
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.68,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\b0\fs20\an8\c&H272727&\fnAntique Olive Oil\t(0,1946,\fscx90\fscy90)\move(714,347,710,340,0,1946)}Development and Construction Union
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.52,block,,0,0,0,,{\an5\fscx1700\fscy2700\c&HF2F4F6&}A
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.52,block,,0,0,0,,{\an2\c&HF2F4F6&\fscx200\fscy2000\pos(100,656)}A
Dialogue: 1,0:20:00.06,0:20:01.52,signs,,0,0,0,,{\c&H855050&\blur0.5\an5\fs40}It was just an empty area.
Dialogue: 1,0:20:00.06,0:20:01.52,AnimationNumber,,0,0,0,,{\c&H855050&\blur0.5\pos(208,668)}Animation number 263
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.78,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Senjougahara, are you sure this is the place?
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:08.14,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Yes, I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.36,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I don't believe it... {rinTLC: literally, "Something like this actually exists?" in a disbelieving manner.}
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.28,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\pos(640,430)}Sob.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.28,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5}Animation Number 266
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:18.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\pos(640,430)}Sob.
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:18.75,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5}Animation Number 266
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:20.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\pos(640,430)}Sob.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:20.75,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5}Animation Number 266
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:39.67,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I'm home!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.04,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You've done well, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.21,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You were perhaps a tiny bit cool.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:04.21,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}This time it's all thanks to you, though.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:09.37,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Even so, that's not what I mean, you know.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:11.04,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}By the way, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:14.71,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You have not given me an answer yet.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.37,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}What will you do?
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:21.10,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No, I think you might have misunderstood something.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.31,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Look, didn't you mention something about repaying me?
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.98,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That was only an excuse.
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:29.31,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I merely wanted you to confess on your own. {rinTLC: in the sense of "confess your love" / "ask me out"}
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.24,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But don't worry.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:38.57,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I don't really feel that I owe you something big.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.74,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Because you love to help others.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:47.37,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}But even if the person that was being helped was not me...
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:52.59,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Even if, from the side, I watched you help Hanekawa-san or the others...
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:57.38,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I would still have developed special feelings for you.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:02.13,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Well, though I seem to have said this before...
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:09.85,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}If you insist, I find talking to you to be fun. That's all.
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:13.06,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But we haven't really talked that much, have we?
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:14.44,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I suppose.
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:18.19,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}That's why I hope to speak more with you.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:20.90,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}How do I put it...?
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:26.86,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Maybe it's because I've taken a liking to you. That's why I want to try hard, or something like that anyway.
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.13,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I see...
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:31.96,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}All right, well how about you think of it like this?
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.80,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}Unfortunately, a psychotic virgin,
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:40.14,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}starved for love and likely to fall for anyone who would be a little nice to her, has set her eyes on you.
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.60,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:43.10,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}You are really unlucky.
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:45.17,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Blame it on your habitual actions.
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:53.90,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}If you are to say something stupid like, "Give me a bit of time to consider,"
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.86,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}I will despise you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:59.12,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Don't let a girl feel shameful.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:00.37,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I get it.
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:03.82,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}At this point in time, I feel that I'm really horrible.
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:08.82,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}But is it all right if I offer one condition?
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:14.71,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Not really a condition... It's more like a promise.
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:17.25,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}A promise? What is it?
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:21.55,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Senjougahara, pretending to see things that you actually can't...
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.20,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Or pretending not to be able to see something you really can...
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:27.18,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}No more of that, from now on.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.73,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}If our views clash, then let us properly talk about it.
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:32.82,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Promise me.
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:34.77,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}A simple request.
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:41.19,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Then let's get going. It's already getting dark.
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:47.54,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Araragi-kun, could you clearly say it for me?
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:48.75,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Say it?
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:51.08,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Because I hate unclear relationships.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.45,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You mean that?
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:23:58.46,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}I hope this will be popular.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:23:59.41,BakeDialogue,Hitagi,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:02.13,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}"Senjougahara fascination."
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:02.13,BakeDialogue,,0,0,0,,{\be1}{\an8\fs35}Note: This is a reference to the use of "fascination" as an alternative for "moe" from episode 3, i.e. "maid fascination" and "cat ears fascination."
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:02.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:02.84,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:08.35,AnimationNumber,,0,0,0,,{\blur0.5\fnAbyss TS\c&H000000&\alpha&64&\pos(640,125)}Namishiro park
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.01,BakeDialogue,Karen,0,0,0,,{\be1}Koyomi, it's morning!
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:13.43,BakeDialogue,Tsukihi,0,0,0,,{\be1}You have to wake up!
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:14.22,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}That's Deneb, Altair, Vega
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:14.22,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}are ga DENEBU ARUTAIRU BEGA
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:18.77,BakeDialogue,Koyomi,0,0,50,,{\be1}I promised that on Mother's Day next year, I will definitely not take a single step from home.
Dialogue: 1,0:24:13.85,0:24:17.26,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}the summer triangle that you pointed out.
Dialogue: 1,0:24:13.85,0:24:17.26,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Dialogue: 2,0:24:16.94,0:24:19.95,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}So remember
Dialogue: 2,0:24:16.94,0:24:19.95,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}oboete
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:20.16,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnEraserDust\c&H1E08CB&\an7\pos(198,44)}You should definitely be at home on Mother's Day next year. From, your sisters.
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:20.16,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnEraserDust\c&H1E08CB&\an7\pos(216,660)}I absolutely won't go out. I will stay home no matter what. Koyomi.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:20.13,BakeDialogue,Koyomi,0,0,50,,{\be1}It may be a good thing.
Dialogue: 3,0:24:19.64,0:24:22.75,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}to look at the sky.
Dialogue: 3,0:24:19.64,0:24:22.75,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}sora wo miru
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:22.93,BakeDialogue,Karen,0,0,0,,{\be1}Mom said we'll be washing the bedsheets today!
Dialogue: 4,0:24:22.72,0:24:25.82,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}I finally found you, Altair,
Dialogue: 4,0:24:22.72,0:24:25.82,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}yatto mitsuketa orihimesama
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:26.81,BakeDialogue,Tsukihi,0,0,0,,{\be1}She said that she can only start washing when you wake up!
Dialogue: 5,0:24:25.47,0:24:28.81,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}though where are you, Vega?
Dialogue: 5,0:24:25.47,0:24:28.81,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}dakedo doko darou hikoboshisama
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:30.98,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}When morning came, my sisters seemed to have calmed down.
Dialogue: 6,0:24:28.56,0:24:36.90,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}This is loneliness.
Dialogue: 6,0:24:28.56,0:24:36.90,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}kore ja hitoribocchi
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:43.21,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}I looked up from the pitch-dark world.
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:43.21,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}makkura no sekai kara miageta
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.85,signs,,0,0,0,,{\c&H405DE4&\blur0.5\fs40\move(387,300,313,300,0,1625)}Bi {!}{from BIcycle}
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.85,signs,,0,0,0,,{\c&H405DE4&\blur0.5\fs30\move(387,540,313,540,0,1625)}Wheel
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.85,signs,,0,0,0,,{\pos(640,620)\fs25\blur0.5\c&H3649B9&}Animation Number 335B
Dialogue: 1,0:24:43.05,0:24:50.19,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}The stars fell in the night sky, and
Dialogue: 1,0:24:43.05,0:24:50.19,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}yozora wa hoshi ga furu you de
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:44.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:44.68,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:47.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,246)\blur0.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:47.22,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,635)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 2,0:24:50.02,0:24:53.12,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}just when was it from?
Dialogue: 2,0:24:50.02,0:24:53.12,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}itsu kara darou
Dialogue: 0,0:24:51.13,0:24:52.83,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}Aren't you...?
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:54.10,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Aragi-san.
Dialogue: 0,0:24:52.85,0:24:54.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.5\fs40}Mr. Aragi
Dialogue: 0,0:24:52.85,0:24:54.06,AnimationNumber,,0,0,0,,{\pos(640,630)\blur0.5}Animation Number 343B
Dialogue: 3,0:24:52.92,0:24:56.89,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}That I, who ran after you,
Dialogue: 3,0:24:52.92,0:24:56.89,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}kimi no koto wo
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:56.38,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}You left out a "ra" this time.
Dialogue: 0,0:24:56.38,0:24:58.84,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Excuse me. I stuttered.
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:25:01.83,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}was there.
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:25:01.83,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}oikakeru watashi ga ita
Dialogue: 0,0:24:59.17,0:25:00.60,BakeDialogue,Koyomi,0,0,0,,{\be1}What are you doing?
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:03.64,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Well, how do I put it...?
Dialogue: 1,0:25:01.62,0:25:04.69,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}Please heed my wish.
Dialogue: 1,0:25:01.62,0:25:04.69,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}douka onegai
Dialogue: 0,0:25:03.64,0:25:10.02,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Um... I have been promoted from an earthbound spirit into a wandering spirit.
Dialogue: 2,0:25:04.56,0:25:07.68,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}Don't be surprised.
Dialogue: 2,0:25:04.56,0:25:07.68,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}odorokanaide
Dialogue: 3,0:25:07.53,0:25:10.58,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}Listen
Dialogue: 3,0:25:07.53,0:25:10.58,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}kiite yo
Dialogue: 0,0:25:10.02,0:25:12.54,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Which means I was promoted two ranks.
Dialogue: 4,0:25:10.40,0:25:16.20,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}to these feelings
Dialogue: 4,0:25:10.40,0:25:16.20,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}watashi no
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:15.46,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}Umm, Araragi-san...
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:19.73,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}I will probably be around here for the time being.
Dialogue: 0,0:25:16.22,0:25:20.08,EDroma,,0,0,0,,{\fad(200,300)}of mine.
Dialogue: 0,0:25:16.22,0:25:20.08,EDeng,,0,0,0,,{\fad(200,300)}kono omoi wo
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:21.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,165)\c&H6E80ED&}Bakemonogatari
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:21.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6E80ED&\pos(640,336)}Snail
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:21.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6E80ED&\pos(640,513)}Mayoi Snail, Part Three
Dialogue: 0,0:25:21.01,0:25:25.01,NextTime,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,520)}CONTINUED NEXT TIME
Dialogue: 0,0:25:21.38,0:25:24.33,BakeDialogue,Mayoi,0,0,0,,{\be1}If you see me, please talk to me.
Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:26.88,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}I'm Karen.
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:27.55,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}I'm Tsukihi.
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:28.80,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}An octopus spits ink.
Dialogue: 0,0:25:28.80,0:25:29.13,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Spits, huh?
Dialogue: 0,0:25:29.13,0:25:30.35,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}There's also a fish that spits ink.
Dialogue: 0,0:25:30.35,0:25:30.87,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Spit-Spit!
Dialogue: 0,0:25:30.87,0:25:31.84,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}You might think that's all.
Dialogue: 0,0:25:31.84,0:25:33.20,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Eh? Don't tell me they inhale ink!
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:34.25,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Ehh.. it's not like that.
Dialogue: 0,0:25:34.25,0:25:34.88,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Well, which is it?
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:37.25,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}You know... there is a fish which spits ink!
Dialogue: 0,0:25:37.25,0:25:38.40,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Oh, it's Akanagana, right?
Dialogue: 0,0:25:38.40,0:25:39.21,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}{WHAT YOU SAY?!} How do you know that?!
Dialogue: 0,0:25:39.21,0:25:40.92,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}I know of most black things!
Dialogue: 0,0:25:40.92,0:25:42.13,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Time for today's baseball quiz!
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:42.80,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Quiz!
Dialogue: 0,0:25:42.80,0:25:44.18,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}You are a baseball pitcher.
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:45.66,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}The pitcher raises his hands above his head and pitches.
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:50.29,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}But the first, second, and even the third and fourth pitch are all fouled off straight pitches!
Dialogue: 0,0:25:50.29,0:25:51.19,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}No control!
Dialogue: 0,0:25:51.19,0:25:52.20,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Now for the question!
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:53.67,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Your fourth pitch was...
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:55.66,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Who would know that?
Dialogue: 0,0:25:55.66,0:25:57.72,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}It couldn't be a straight...
Dialogue: 0,0:25:57.72,0:25:59.60,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}Next time, Suruga Monkey Part 1.
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:01.24,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}It was a question of straight pitch victory or defeat!
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:02.00,BakeDialogue,PV,0,0,0,,{\be1}It wasn't clever.
